-
1 согласовать интересы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовать интересы
-
2 согласовать
-
3 reconcile the interests
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reconcile the interests
-
4 reconcile the interests
1) Общая лексика: согласовывать интересы2) Деловая лексика: согласовать интересыУниверсальный англо-русский словарь > reconcile the interests
-
5 conciliar
1. сущ.1) общ. член собрания, член съезда, член собора2) ист. соборный2. гл.общ. (примирить) уладить, (примирить) улаживать, (ñ ÷åì-ë.) примирить, приобретать, снискивать, согласовать (интересы, цели и т. п.), согласовывать (интересы, цели и т. п.), примирять -
6 equilibrar
vt прм прнуравновешивать, приводить в равновесие -
7 accommodate
əˈkɔmədeɪt гл.
1) подгонять;
приспосабливать(ся) (часто to) to accommodate oneself to smth. ≈ приноравливаться к чему-л. to accommodate oneself to smb. ≈ привыкать к кому-л. The roads are built to accommodate gradual temperature changes. ≈ Дороги строятся с таким расчетом, чтобы приспособить их к последовательной смене температур. Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions. ≈ Некоторые виды животных и растений не могут приспособиться к быстро меняющимся условиям. Syn: adapt
1), adapt
2)
2) обеспечивать, снабжать( часто with) to accommodate with a loan ≈ дать кому-л. деньги взаймы It was very good of you to accommodate me with the ticket for my journey. ≈ Было очень любезно с Вашей стороны обеспечить меня билетами. Syn: supply, furnish
3) давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) to be well accommodated ≈ хорошо устроиться, иметь все удобства Students are accommodated in homes nearby. ≈ Студенты размещаются в близлежащих домах.
4) вмещать (людей и т. п.) The school was not big enough to accommodate all the children. ≈ Школа была недостаточно большой, чтобы вместить всех детей. The CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to
1900. ≈ На компакт-дисках будет размещена вся английская поэзия от 600 до 1900 года.
5) оказывать услугу to accommodate a client ≈ обслуживать клиента
6) примирять;
улаживать( ссору) ;
согласовывать to accommodate opinions ≈ согласовать мнения Syn: reconcileприспосабливать;
- to * oneself to smth. приспосабливаться к чему-л.;
- to * oneself to smb. приноравливаться к кому-л. давать пристанище;
устраивать, размещать;
- to * for the night предоставить ночлег;
устроить на ночь;
- to be well *d хорошо устроиться, иметь все удобства вмещать (людей и т. п.) ;
- the hotel *s hundred guests в гостинице может разместиться сто человек;
- will this elevator * 10 people? этот лифт может поднять десять человек? расквартировывать (войска) (часто with) снабжать;
обеспечивать;
предоставлять;
- to * smb. with a loan ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы помогать, оказывать услугу;
- to * a client обслуживать клиента примирять;
улаживать( ссору, разногласия) ;
- to * opinions согласовать мнения;
- to * differences устранять разногласия;
- to * a dispute уладить спор преим (дипломатическое) пойти навстречу;
учесть интересы мириться, примиряться( физиологическое) аккомодировать( о глазе)accommodate выдавать ссуду ~ давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
расквартировывать (войска) ~ обеспечивать ~ оказывать услугу ~ предоставлять ~ примирять;
улаживать (ссору) ;
согласовывать ~ примирять ~ приспосабливать ~ размещать ~ расквартировывать ~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймы ~ снабжать ~ согласовывать точки зрения ~ улаживать разногласия~ снабжать;
to accommodate (smb.) with a loan дать (кому-л.) деньги взаймыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accommodate
-
8 összeegyeztet
1. согласовывать/согласовать, совмещать/совместить, сообразовывать/ сообразовать, соглашать/согласить, увязывать/увязать, координировать; приводить/ привести к согласию; приноравливать/приноровить что-л. к чему-л.;a kiadásokat \összeegyezteti a bevétellel — согласовать расходы с доходами; állításai nehezen egyeztethetők össze a tényekkel — его заверения плохо вяжуться с фактами;\összeegyezteti a különböző felek érdekeit — согласовывать интересы разных сторон;
2. (időben) приурочивать/приурочить что-л. к чему-л.;szabadságát \összeegyezteti testvére szabadságával — приноровить свой отпуск к отпуску брата
-
9 accommodate
[əʹkɒmədeıt] v1. приспосабливатьto accommodate oneself to smth. - приспосабливаться /приноравливаться/ к чему-л.
to accommodate oneself to smb. - приноравливаться /привыкать/ к кому-л.
2. 1) давать пристанище; устраивать, размещатьto accommodate for the night - предоставить ночлег; устроить на ночь
to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства
2) вмещать (людей и т. п.)the hotel accommodates a hundred guests - в гостинице может разместиться сто человек
will this elevator accommodate 10 people? - этот лифт может поднять десять человек?
3) расквартировывать ( войска)3. ( часто with) снабжать; обеспечивать; предоставлятьto accommodate smb. with a loan - ссудить кого-л. деньгами, дать кому-л. взаймы
can you accommodate him? - ты можешь дать ему взаймы?
4. помогать, оказывать услугу5. 1) примирять; улаживать (ссору, разногласия)to accommodate opinions - согласовать мнения /точки зрения/
2) преим. дип. пойти навстречу (кому-л.); учесть (чьи-л.) интересы3) мириться, примиряться6. физиол. аккомодировать ( о глазе) -
10 accommodate
1. v приспосабливать2. v давать пристанище; устраивать, размещатьto accommodate for the night — предоставить ночлег; устроить на ночь
3. v вмещать4. v расквартировывать5. v снабжать; обеспечивать; предоставлять6. v помогать, оказывать услугу7. v примирять; улаживать8. v преим. дип. пойти навстречу; учесть интересы9. v мириться, примиряться10. v физиол. аккомодироватьСинонимический ряд:1. adapt (verb) acclimate; acclimatise; accustom; adapt; adjust; agree; concur; fashion; fit; quadrate; square; suit; tailor; tailor-make; temper2. contain (verb) contain; have; hold; receive3. favor (verb) convenience; favor; favour; humor; indulge; oblige4. harbor (verb) bed; berth; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; roost5. harmonize (verb) attune; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate; tune6. serve (verb) abet; aid; assist; furnish; help; provide; serve; supplyАнтонимический ряд:aggravate; deprive; disarrange; disoblige; disturb; embarrass; hinder; impede; incommode; inconvenience; limit; obstruct; prevent; stop
См. также в других словарях:
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, согласую, согласуешь, совер. (к согласовывать). 1. что и что с чем. Привести в связь, в согласие, в надлежащее соотношение, установить соответствие между чем нибудь, устранив разногласия, противоречия. Согласовать интересы разных… … Толковый словарь Ушакова
Кластерное оценивание — Кластерное оценивание оценка программ совместно работающих структур, объединенных для повышения качества работы, упрощения взаимодействия, привлечения новых идей. В последнее время активно развиваются такие экономические объединения, как… … Википедия
КОРКУНОВ Николай Михайлович — (14(26). 04. 1853, Петербург 27. 11(10. 12).1904, ст. Удельная, ныне Ленинградская обл.) – правовед и социолог. Окончив юридический ф т Петербургского ун та (1874), преподавал в Александровском лицее и Военно юридической академии. В 1893 г.,… … Русская философия: словарь
КОРКУНОВ Николай Михайлович — (14(26).04.1853, Петербург 27.11(10.12). 1904, ст. Удельная, ныне Ленинградская обл.) правовед и социолог. Окончив юридический ф т Петербургского ун та (1874), преподавал в Александровском лицее и Военно юридической академии. В 1893 г., после… … Русская Философия. Энциклопедия
Берг, граф Федор Федорович — генерал фельдмаршал (род. в 1793 г., † в 1874 г.). Родители его, весьма небогатые дворяне Лифляндской губ., по видимому, не готовили сына в военн. службу; но когда возгорелась война 1812 г., молодой Б., находившийся в это время в Дерптском… … Большая биографическая энциклопедия
Ремесло — Содержание: 1. Определение понятия Р. и отличие его от других систем производства. 2. Начатки Р. в древности. 3. История Р. в Англии. 4. История Р. в Германии. 5. Судьбы Р. в России. 6. Нынешнее положение Р. 7. Способы поддержания Р. 8. Всемирно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Терминология Public Relations — Public Relations, СО, Связи с общественностью(англ. PR сокращение от public relations) технологии создания и внедрения при системах конкуренции образа объекта (товара, услуги, фирмы, бренда, личности) в ценностный ряд социальной… … Википедия
Центрально-американская республика — возникла впервые после восстания среднеамериканских колоний против Испании в 1821 23 гг. Сперва временное правительство колебалось между различными партиями, из которых одна желала присоединения к Мексике, другая к Колумбии, третья к Соединенным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Центральноамериканская республика — возникла впервые после восстания среднеамериканских колоний против Испании в 1821 23 г. Сперва временное правительство колебалось между различными партиями, из которых одна желала присоединения к Мексике, другая к Колумбии, третья к Соед. Штатам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ремесло в Англии — Как система производства меновых ценностей, служащая источником существования для значительной части городского населения, ремесло получает своё значение лишь в Средние века. История ремесла в Англии, которая раньше континентальных государств, и… … Википедия
Совещание на Принцевых островах — международное совещание, которое, по инициативе Союзных держав, предполагалось созвать на Принцевых островах 15 февраля 1919 года из представителей всех политических групп и государственных образований бывшей Российской империи и Держав согласия … Википедия
